The World Rulers (Buddhist "chakravartins")

Seth Auberon, Amber Larson, Dhr. Seven, Wisdom Quarterly; G.P. Malalasekera; John Kelly

Asia 200 BC showing outlines of "great footholds of clans" (maha-janapadas) and empires (consolidated lands), like the Greco-Bactria Kingdom in Indo-Greek Afghan Gandhara.

Afghan (Gandharan) Buddhist monks with Greek King Menander (Milinda), Bactria (WHP)

 

Chakra at center of Indian flag

The special name given in Buddhist texts to a world ruler or monarch is cakka-vatti. It means "Turner of the Wheel," the Wheel (cakka, chakra) being the well known Indian symbol of empire. 

More than 1,000 sons are his; his dominions extend throughout the Earth to its ocean bounds (sāgarapariyantam) [a reference either to space and the planet in the Milky Way ocean or to the subcontinent of India bounded by seas]; and [the ruler's empire] is established not by the scourge nor by the sword, but by righteousness...

 

...When the world monarch is about to die, the Wheel slips down from its place and sinks down slightly. When the king sees this he leaves the household life, and retires into homelessness, to taste the joys of contemplation [meditation], having handed over the kingdom to his eldest son. At the king's death, the Elephant, the Horse and the Gem return to where they came from, the Woman loses her beauty, the Treasurer his divine vision, and the Adviser his efficiency (DA.ii.635).

 

Golden Buddha (Boddo) coin (miami.edu)

The world monarchs (cakka-vattis) are rare in the world, born in ages/aeons (kalpas) in which buddhas do not arise (SA.iii.131).

The Cakkavattisīhanāda Sutta gives the names of seven who succeeded one another. In the case of each of them, the Wheel (cakka, chakra) disappeared. But when his successor practiced the noble (ariyan) duty of a world monarch, honoring the Dharma and following it to perfection, the Wheel reappeared.

In the case of the seventh, his virtues gradually disappeared through forgetfulness; crime spread among his subjects, and the Wheel vanished forever. More

King Milinda questions Ven. Nagasena

John Kelly (trans.) Milindapañha or "Questions of King Milinda" (excerpts)

The metallic Milinda/Menander I coin

The Milinda-pañha, the 18th book of the Khuddaka Nikaya (Burmese version of the Pali canon), consists of seven parts (see further on).

The conclusion states that it contains 262 questions, but the editions available today only contain 236. Although not included as a canonical text in the traditions of all the Theravada countries, this work is much revered throughout and is one of the most popular and authoritative Buddhist works in Pali [a uniquely Buddhist language very similar to Sanskrit].
 
Composed around the beginning of the common era and of unknown authorship, it is set up as a compilation of questions posed by King Milinda [Greek King Menander I] to a revered senior monk named Ven. Nagasena.

Nagasena answers the king's many questions

Milinda is identified by scholars with considerable confidence as the Greek King Menander of Bactria, a dominion founded by Alexander the Great.

The area corresponds with much of present day Afghanistan. King Menander's realm would have included Gandhara, where Buddhism was flourishing at that time.
 
What is most interesting about the Milindapañha is that it is the product of the encounter of two great civilizations -- Hellenistic Greece and Buddhist India [which in ancient times included all of modern Pakistan and parts of Afghanistan, which is what Gandhara was]. So it is of continuing relevance as the Wisdom of the East meets the modern Western world.

• [NOTE: It is more likely that Buddhism co-arose in Afghanistan because the Buddha was from there. The evidence for this is more archeological than anything. Afghanistan contains the earliest anthropomorphic depictions of the Buddha, the largest Buddha figures, the richest and most massive temple complexes, such as the incomprehensible finds at 2,600-year-old Mes Aynak near the modern capital of Kabul. Buddhism is currently thought to be 2,600-years old. Is it reasonable to believe that the first year the Buddha began teaching in India, someone thought to found a massive temple with monastic residences?]

King Milinda poses questions about dilemmas raised by Buddhist philosophy that we might well ask today. And Ven. Nagasena's responses are full of wisdom, wit, and helpful analogies. More

• Other translations from I.B. Horner and Andrew Olendzki
  

Buddhism in ancient Greece (King Milinda)

Amber Larson and Dhr. Seven, Wisdom Quarterly, "The Questions of King Milinda" [Menander] (Miln), Milindapañha (as.miami.edu/phi/bio/Buddha/Milinda)

Ancient Greek influence expanded to ancient India's northwestern frontier (Indo-Greeks)

Greek King Menander I (Milinda) engages Ven. Nagasena on the Dharma in Bactria

 

Gold Greek Buddha coin (as.miami.edu)

Because of his Greek (Western) heritage, the king of Bactria asks many questions that occur to Westerners today, which makes this work particularly valuable to modern readers. These are not normally raised in an Indian (Eastern) context.

As a consequence of the conquest of the Persian empire, the Greeks gained control of Bactria -- modern Afghanistan -- together with northern India. The local Greek rulers managed to establish their independence from the Seleucid Empire, which first held control over the area. 

 

Greek rule of Bactria continued until about 165 BC when the Shakas destroyed the Bactrian kingdom. Greeks continued to rule, however, in southern Afghanistan and northwestern India (Gandhara) for another 150 years. The most important of these kings was Menander I, known as "Milinda" in Buddhist sources, who ruled about 115-90 BC. Buddhism had reached the area [due to early converts in the Shakya clan, the Buddha's extended family, which was likely from this wealthy frontier area along the Silk Road even as the Buddha taught far to the east in India (Afghanistan has Buddhist art and architecture such as monastic complexes and statues as old as Buddhism, such as Mes Aynak)]. In addition, missionaries [were sent out by the Buddha] and later by the Mauryan Emperor Ashoka more than a century earlier.

Buddhists in ancient Greece

Afghan Buddhist artifact from Mes Aynak, Afghanistan. This archaeological site is set to be destroyed by Chinese miners eager to extract mineral deposits (Jay Price/Getty Images/TheGuardian co uk)

  

Why did Ven. Nagasena go to Bactria? In the land of the Bactrian Greeks there was a city called Sagala, a great center of trade. Rivers and hills beautified it, delightful landscapes surrounded it, and it possessed many parks, gardens, woods, lakes, and lotus-ponds. Its king was Milinda, a man who was learned, experienced, intelligent, and competent. At the proper times he carefully observed all of the appropriate Brahminical rites with regard to things past, future, and present. As a disputant he was hard to assail, hard to overcome, and he was recognized as a prominent sectarian teacher.

 

One day a large company of enlightened disciples (arhats) of the Buddha living in a well-protected area in the Himalayas sent a messenger to Ven. Nagasena, who was then residing at Ashoka Park in Patna, asking him to come, as they wished to see him. Nagasena immediately complied by vanishing and miraculously appearing before them.

 

The arhats said to him: "That King Milinda, Nagasena, constantly harasses the Sangha (monastic order) with questions and counter-questions, with arguments and counter-arguments. Please go, Nagasena, and quench him!" 

 

"Save Mes Aynak" demonstration, UCLA/Westwood Federal Building, summer 2013 (WQ)

  

Nagasena replied: "Never mind one king, this King Milinda! If all of the kings of India would come to me with their questions, I could well dispose of them, and they would be no more trouble after that! You may go to Sagala without any fear whatsoever!" The elders (theras) went to Sagala, lighting up the city with their saffron robes, which shone like lamps, and bringing with them the fresh breeze of the sacred mountains.

 

Ven. Nagasena stayed at Sankheyya Hermitage together with a great number of monastics. King Milinda, accompanied by a large retinue of Greeks, went to him, greeted him in a friendly and courteous manner, and sat respectfully to one side. Nagasena returned these kind greetings, and his courtesy pleased the king's heart.

The king said, "Ven. Nagasena, will you converse with me?"

"Your majesty, if you will converse with me as the wise converse, I will, but if you converse with me as kings converse, I will not."

"Ven. Nagasena, how do the wise converse?"

"Your majesty, when the wise converse, whether they become entangled by their opponents’ arguments or extricate themselves, whether they or their opponents are convicted of error, whether their own superiority or that of their opponents’ is established, nothing in all this can make them angry. Thus, your majesty, do the wise converse."

"And how, venerable, do kings converse?"

"Your majesty, when kings converse, they advance a proposition, and whoever opposes it, they order that person’s punishment, saying, ‘Punish this person!’ Thus, your majesty, do kings converse."

"Venerable, I will converse as the wise converse, not as kings do. Let your worship converse in all confidence. Let your worship converse as unrestrainedly as if with another monastic, novice, lay disciple, or a keeper of the monastery grounds. Be unafraid!"

"Very well, your majesty," said the elder in assent. More